日前,为期4天的内蒙古检察机关蒙汉双语办案人员和翻译人员培训班圆满结束。全区各盟市(地区)院的双语检察人员和翻译人员及黑龙江省、吉林省、辽宁省的双语检察人员共计92名学员参加了培训。

　　本次培训班特邀请中国民族语文翻译局,内蒙古大学、内蒙古师范大学、西北民族大学等高校的知名专家、学者授课,主要围绕双语检察工作和翻译工作现状,设置了刑(九)及关于办理贪污贿赂刑事案件若干问题的解释、蒙古语言文字法治化现状、翻译理论、“两学一做”学习教育活动等课程,并安排分组讨论课。还特别邀请全国模范检察官潘志荣同志介绍潘志荣检察工作模式。

　　自治区院政治部负责人表示,加强蒙汉双语人员的培养,是落实少数民族政策,保障少数民族群众诉讼权益的需要;是进一步增强检察机关队伍专业化建设,提升翻译业务工作能力的需要;是适应检察改革工作,进一步推进双语办案和翻译工作的规范化、专业化、科学化水平的重要举措。

　　据自治区院翻译处负责人介绍,本次聘请的授课老师备课认真,课件准备充分,图文并茂,深入浅出,得到了全体学员的好评。参训学员认真学习,相互交流,积极发言,收获很大。蒙汉双语检察工作是内蒙古的特色,我们将采取多种形式继续推动双语翻译和办案工作健康发展。